LA COURSE AUX PAPIERS....

Et oui, ça y est, c'est la course aux papiers...

C'est pas la partie la plus agréable, mais c'est bon signe, je dirais même plus... pourquoi les papires, parce que "papire pantoute"? Oh quel jeu de mots ;)

Parce que j'ai trouvé un job à Melbourne, donc en avant les balons, la boite me sponsorise pour une durée de 2.5 ans.
Et oui, pour ceux qui ne sont pas encore au courant, je vais continuer dans la traduction. La boite me propose de:
- m'occuper de gros comptes (maintenir les gros comptes et aller dégotter de nouveaux)
- faire de la gestion de projets
- former les gestionnaires de projets et les traducteurs aux technologies (Trados, SDLX, etc.) et "best practices" dans l'industrie
- développer une base de traducteurs techniques au niveau national et international

Voilà tout un programme!

Donc en attendant, je viens de passer ma soirée à scanner les diplomes, les lettres de référence des anciennes boites, les traductions, etc... et puis il faut appeler les anciennes boites, j'ai bien sûr pas toutes les lettres avec moi, la moitié sont dans le container en Belgique... et oui tout et partout... bref on essaie d'y voir clair dans ce bordel.

Demain rendez-vous à la clinique pour le passage à la radiologie des poumons, rdv super rapide, pour l'immi ça aussi.

En même temps, je continue ma formation de sauveteur, ils nous foutent une pression de folie pour la deuxième partie de l'exam, avec tout ce qui est secourisme en mer et toutes les créatures bizarres vénimeuses des mers, patrouilles sur les plages, entrainement courses à la plage, course à la nage, utilisation et entrainement avec les planches, les différentes façons de porter des blessés graves (fracture nuque, colonne vertébrale, etc.). Bref, c'est pire que l'armée. C'était bien l'armée, un bureau, un ordi et tu fais des dessins ahahaha

Sinon, c'était Mardi Gras le week-end passé, quel week-end de malade! Je vais mettre quelques photos dans le prochain poste icitte! À faire! Venez à cette période, vous ne serez pas décus!


Ça y est, c'est l'automne ici depuis le 1er mars. Ne me demandez pas, ils ne fonctionnent pas avec les solstices ici... l'été c'est du 1er déc au 28 fev. et la nuit commence à tomber plus tôt, n'empêche qu'il a fait super chaud encore aujourd'hui... un automne comme ça c'est quand ils veulent... il fait entre 19 et 25 et les gens dans les bus commencent à s'enrhumer!! Grave de chez grave...

Mais je vous rassure, les vacances et le super climat c'est bientôt fini. Je vais bientôt passer à un climat beaucoup plus continental en déménageant à Melbourne, il fait déjà dans les 13 / 14 degrés le matin. Melbourne étant la ville la plus au sud du continent (j'exclue la Tasmanie), c'est à Melbourne qu'il fait le plus froid ;) M'enfin, rien de comparable avec Montréal mais tout de même, c'est pas les tropiques non plus.
On dirait que beaucoup de gens trippent sur Melbourne, c'est à priori la ville où l'on bouffe le mieux, c'est aussi in Melbourne que se déroulent des milliards de festivals et concerts et autres... bref, plus "culturés" que Sydney, ils compensent, y a pas de plages, ils se servent plus de leurs cerveaux, ils ont apparemment développé un côté très européen. Ah voir, je me méfie de ce genre de réflexion, surtout après Montréal... la ville européenne d'Amérique du nord, huh huh, yeah right...
En tout cas, je commence à avoir hâte à déménager et découvrir cette nouvelle ville, je vous dirais ça!

Allez! bonne nuit!